10:00      Amikor már nem álmodom/Once I will not sleep 98'
Ukrajna/Ukraine R.: Marina Kondratieva"

Mai világunkat a kegyetlenség és az erőszak irányítja, így nagyon könnyen megfeledkezünk azokról az érzésekről, amelyek segítenek a nehéz helyzetek túlélésében. Elmondhatjuk, hogy Cauchy híres tétele a társadalomra is igaz, ebben az összefüggésben pedig így fogalmazhatnánk: ha képesek vagyunk megváltoztatni saját környezetünket, akkor globálisan is megváltoztatjuk a világot. A film egy bevezetésből és két történetből áll. Az első arról szól, hogy a szépség hogyan mentheti meg a világot, a második, befejezetlen történet pedig a teremtésről és a szerelemről mesél. Főszereplői egy fiatal filmrendező és pszichológusa, akik a legszebb álmaikat próbálják megvalósítani, minél több szeretetet adva a körülöttük élő embereknek.

Rendező/Director: Marina Kondratieva
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Marina Kondratieva
Operatőr/Cinematography: Vladimir Guevskij
Szereplők/Cast: Aleksandr Adobashyan, Evgeniy Pronin
Producer: Igor Stavchanskiy
Gyártó/Production company: Ministry of Culture of Ukraine


12:00      Varga Katalin/Katalin Varga75'
Románia/Romania R.: Peter Strickland"

Varga Katalint férje elűzi, a falu pedig kiközösíti. Nincs más választása: elindul megkeresni fiának, Orbánnak a vér szerinti apját, hogy bosszút álljon a tizenegy évvel korábban történtekért. A asszony útja a Kárpátok hegyei közé vezet, egy olyan helyre, ahová egykor megesküdött, hogy soha többé nem teszi be a lábát.

Rendező/Director: Peter Strickland
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Peter Strickland
Operatőr/Cinematography: Győri Márk
Szereplők/Cast: Péter Hilda, Pálffy Tibor, Tankó Norbert, Kántor Melinda,
Sebastian Marina, Roberto Giacomello, Mátray László
Producer: Tudor Giurgiu, Oana Giurgiu, Peter Strickland
Gyártó/Production company: Libra Film


14:00      VERSENYFILM 7/COMPETITION FILM 7 - Szerelem és egyéb bűnök/LOVE AND OTHER CRIME 106'
Szerbia/Serbia R.: Stefan Arsenijevic

Újbelgrád, a szocialista-realista jövőt megtestesítő városrész. Beton és melankólia. És a mindennapi élet. Anica egy helyi gengszter, Milutin könyvelője. Fáradt és magányos. Úgy érzi, az élete nem tart semerre. Így hát tervet eszel ki. A védelmi pénzek havi beszedésének napja. A nap végén Anica magához veszi a teljes bevételt, aztán Milutin többi pénzét is felmarkolva örökre elhagyja az országot. A szokásos munkája mellett Anica a napot csendes búcsúzkodással tölti, titokban barátaira hagyja tulajdontárgyait, és közben apró bosszúkat is áll, ami régen vágyott elégtétellel tölti el. Csupán egyetlen tényezővel nem számolt: a szerelemmel. A szerelem pedig a legváratlanabb pillanatokban üti fel a fejét. A tíz évvel fiatalabb Stanislav, Milutin kedvenc embere, pont ezen a napon vall szerelmet neki. A nap folyamán ők ketten a legkülönfélébb szituációkban találkoznak, és szerelmük egyre szenvedélyesebbé válik. A nap végén Anicának döntenie kell. Hiszel még a szerelemben?

Rendező/Director: Stefan Arsenijevic
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Stefan Arsenijevic, Srdjan Koljevic
Operatőr/Cinematography: Simon Tanšek
Zene/Music: Oliver Welter
Szereplők/Cast: Anica Dobra, Vuk Kostic, Fedja Stojanovic, Milena Dravic, Hanna Schwamborn,
Josif Tatic, Ljubomir Bandovic, Ana Markovic
Producer: Miroslav Mogorović, Herbert Schwering
Gyártó/Production company: Art & Popcorn, Icon Film


16:00      VERSENYFILM 8/COMPETITION FILM 8 - Szilánkok/SPLINTERS 100'
Lengyelország/Poland R.: Maciej Pieprzyca

Tragikomédia egy sziléziai város fiataljainak mindennapjairól. Egy látszólag átlagos és szürke hétvége során keresztezik egymást Bartek, Marta és Robert útjai. Nem tervezték a találkozást. Igazából nem is lett volna szabad találkozniuk. A sors azonban nem adott nekik választási lehetőséget.

Rendező/Director: Maciej Pieprzyca
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Maciej Pieprzyca, Bartosz Kurowski
Operatőr/Cinematography: Marek Traskowski
Zene/Music: Grzegorz Daroń
Szereplők/Cast: Antoni Pawlicki, Karolina Piechota, Marcin Hycnar, Krysztof Ogłoza,
Michał Pieczatowski, Marcin Łuczak, Agnieszka Judyczka
Producer: Michał Kwiecinski
Gyártó/Production company: Akson Studio


18:00      VERSENYFILM 9/COMPETITION FILM 9 - A másik Irina/THE OTHER IRENE 90'
Románia/Romania R.: Andrei Gruzsniczki

Egy fiatal pár, Aurel és Irina Jianu a jobb élet reményében vidékről Bukarestbe költözik. Nagyvárosi pályafutásuk nem indul könnyen. Aurel biztonsági őrként dolgozik egy bevásárlóközpontban, Irina pedig egy illatszerekkel foglalkozó egyiptomi cég könyvelője. Rátermettségével és megbízhatóságával a lány eléri, hogy főnökei szakmai továbbképzésre Kairóba küldik. Igent mond az ajánlatra, hisz' a remélt magasabb fizetéssel elérhetővé válhatnának álmaik: saját otthon, gyerek… Aurel türelmetlenül várja Irinát, aki nagy lelkesedéssel tér haza. Nem sokkal később újra Kairóba kell utaznia. Várt hazatértének napján Aurel telefonhívást kap a kairói román konzultól: Irina öngyilkossságot követett el. Mivel a kapott információk hézagosak, és az öngyilkosságot nem tudja Irináról elképzelni, Aurel megpróbálja kideríteni, mi történt a párjával.

Rendező/Director: Andrei Gruzsniczki
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Ileana Muntean, Andrei Gruzsniczki, Mircea Staiculescu
Operatőr/Cinematography: Vivi Dragan Vasile
Szereplők/Cast: Andi Vasluianu, Doru Ana, Gabriel Spahiu, Dragos Bucur,
Simona Popescu, Dan Astilean, Mihai Dinvale
Producer: Vivi Dragan Vasile
Gyártó/Production company: FAV (Fundatia Arte Vizuale)


20:00      VERSENYFILM 10/COMPETITION FILM 10 - Utolsó idők/LOST TIMES 90'
Magyarország/Hungary R.: Mátyássy Áron"

1997-ben járunk, a keleti határ közelében. Itt él Iván, az autószerelő, fogyatékos nővérével, Eszterrel. Iván azzal keres egy kis mellékest, hogy gázolajat csempészik át a határon. Egy napon Esztert megerőszakolják a közeli erdőben. A rendőrségi nyomozás nem sok eredménnyel jár, sőt, egy idő után kezd terhessé válni Iván számára. Eszter a trauma után tovább éli megszokott életét, azonban nem hajlandó megszólalni. Iván közben szerelmes lesz Ilusba – egy frissen érettségizett falubeli lányba –, akinek a nyár végén el kell költöznie, mert felvették az egyetemre. Elérkezik az ősz, és vele együtt minden megváltozik. Iván magára marad. Tervei bukni látszanak, a rendőrök figyelmeztetik, hagyjon fel az olajcsempészettel. Ekkor egy véletlen folytán drámai felismerésre jut Eszter megerőszakolásával kapcsolatban. Már esze ágában sincs a hivatalos szervekhez fordulni, ő maga tesz igazságot.

Rendező/Director: Mátyássy Áron
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Mátyássy Áron
Operatőr/Cinematography: Herbai Máté
Szereplők/Cast: Kádas József, Vass Teréz, Földes Eszter, Kasvinszki Attila, Szalay Marianna, László Attila,
Géczi Zoltán, Újvári Zoltán, Varga József, Czene Csaba, Csomós Mari, Lukáts Andor,
Anger Zsolt, Rajkai Zoltán
Producer: Bodzsár István
Gyártó/Production company: Unio Film